众所周知，晚睡晚起不利于身体健康，但还是有很多人喜欢当“夜猫子”。新研究发现，夜猫子对胰岛素的抵抗性更强，新陈代谢燃烧的脂肪也更少，这会增加患2型糖尿病和心脏病的风险。
Photo/Pexels
Ifyouprefertogotobedandgetuplater–asleepchronotypeknownasbeinganightowl–youmaybeathigherriskfortype2diabetesandheartdisease,anewstudyfound.
一项新研究发现，如果你喜欢晚睡晚起的夜猫子睡眠模式，你患2型糖尿病和心脏病的风险可能会更高。
Nightowlsweremoresedentary,hadloweraerobicfitnesslevelsandburnedlessfatatrestandwhileactivethanearlybirdsinthestudy.Nightowlswerealsomorelikelytobeinsulin-resistant,meaningtheirmusclesrequiredmoreinsulintobeabletogettheenergytheyneed,accordingtothestudypublishedMondayinthejournalExperimentalPhysiology.
这项于9月19日发表在《实验生理学》期刊上的研究指出，相比早起的人，夜猫子更不爱动、体能更差、休息和活动时燃烧的脂肪也更少。夜猫子对胰岛素的抵抗性也更强，这意味着他们的肌肉需要更多胰岛素才能获得自身所需的能量。
Insulintellsthemusclestobeaspongeandabsorbtheglucoseintheblood,”saidseniorstudyauthorStevenMalin,anassociateprofessorinthedepartmentofkinesiologyandhealthatRutgersUniversityinNewJersey.
该研究的资深作者、美国新泽西州罗格斯大学运动技能与健康学副教授史蒂芬·马林说：“胰岛素让肌肉像海绵一样吸收血液中的葡萄糖。”
Thinkaboutitlikewaterfromawaterfaucet:Youturnthewateronandadroptouchesthespongeandisimmediatelyabsorbed,”Malinsaid.“Butifyou’renotexercising,engagingthosemuscles,it’slikeifthatspongewastositforacoupledaysandgetrockhard.Adropofwaterisn’tgoingtomakeitsoftagain.”
“你可以将其想象成水龙头里流出的水：你打开水龙头，一滴水落到海绵上，立刻就被吸收了。但是如果你没有锻炼和使用你的肌肉，就像把海绵放了两三天，已经变硬了。这时候一滴水就无法让海绵重新变软。”
Ifsleepchronotypeisaffectinghowourbodiesuseinsulinandimpactingmetabolism,thenbeinganightowlmightbeusefulinpredictingaperson’sriskforheartdiseaseandtype2diabetes,Malinadded.
马林指出，如果睡眠类型会影响人体使用胰岛素以及新陈代谢的方式，那么夜猫子习性便可以用来预测一个人患心脏病和2型糖尿病的风险。
Sleepchronotypecanhaveprofoundeffectsonproductivity,schoolperformance,socialfunctioningandlifestylehabits,expertssay.Earlybirdstendtoperformbetterinschool,andaremoreactivethroughouttheday,whichmaypartlyexplainwhystudieshavefoundtheyhavelessriskofcardiovasculardisease,Malinsaid.
马林称，睡眠类型对工作效率、学业成绩、社交能力和生活习惯都会产生深远影响。早起的人通常在学校表现更好，白天也更活跃，这在某种程度上可以解释为什么研究发现早起的人患心血管疾病的风险更低。
Eveningtypesmaytakemorerisks,usemoretobacco,alcoholandcaffeine,andaremorelikelytoskipbreakfastandeatmorelaterintheday.Inaddition,researchsuggests“latercronotypeshavehigherbodyfatlocatedmoreinthestomachorabdominalregion,anareawhichmanyhealthprofessionalsbelievetobeworseforourhealth,”Malinsaid.
马林表示，夜猫子患心血管疾病的风险则更高，他们摄入的烟酒、咖啡因都更多，而且更可能不吃早饭，在午饭和晚饭时大吃大喝。此外，研究还表明，“夜猫子在腹部囤积的脂肪更多，许多健康专家都认为这块区域脂肪堆积不利于健康”。
Researchersclassified51adultswithoutheartdiseaseordiabetesintomorningoreveningchronotypes,basedontheirnaturalsleepandwakepreferences.Duringthestudy,theparticipantsateacontrolleddietandfastedovernightwhiletheiractivitylevelsweremonitoredforaweek.
研究人员将51名没有心脏病或糖尿病的成年人基于天生睡眠喜好分成早起者和夜猫子两组。这些研究参与者在一周时间内控制饮食并在夜里禁食，与此同时研究人员对他们的活动水平进行监测。
Theresearchteamdeterminedeachperson’sbodymass,body
